Le mot vietnamien "ngày nay" signifie "aujourd'hui" ou "à l'heure actuelle". Il est utilisé pour désigner le temps présent, pour parler de la situation actuelle ou des tendances contemporaines.
"Ngày nay" est souvent utilisé dans des phrases pour introduire des idées concernant la vie moderne, les changements sociaux ou les nouvelles tendances.
Dans un contexte plus formel ou écrit, "ngày nay" peut être utilisé pour discuter des évolutions historiques ou des changements dans la société au fil du temps. Par exemple : - Ngày nay, công nghệ thông tin phát triển rất nhanh chóng.
(De nos jours, la technologie de l'information se développe très rapidement.)
Il n'y a pas de variantes directes pour "ngày nay", mais d'autres expressions peuvent être utilisées dans des contextes similaires, comme "hiện nay" qui signifie aussi "actuellement".
"Ngày nay" se concentre principalement sur le présent, mais il peut également être utilisé pour aborder des thèmes de changement ou de progrès par rapport au passé. Cela le distingue de termes qui décrivent des périodes spécifiques dans le temps.